로그북 라티나 : 라틴어 사색일지

살다보면 누구나 한 번쯤, 이미 마음속으로 정해둔 결론을 향해 온갖 근거를 끌어모으고 있는 자신을 발견하게 된다. 이미 하고 싶은 선택을 해놓고는, 그 선택이 옳다는 증거들만 골라 보고 있었던 것이다. 놀랍게도 이천 년 전 로마의 한 장군도 이미 이 인간의 오래된 습성을 정확히 꿰뚫어보고 있었다. 오늘은 인간이 얼마나 자신이 믿고 싶은 것만을 믿는 존재인지를 담담히 짚어낸 문장, '호미네스 쿠오드 볼룬트 크레둔트(Homines quod volunt credunt)' 의 의미를 깊이 사유해보고자 한다. 믿고 싶은 대로 믿는 마음, 인간이라는 이름의 오래된 습성 세 단어 안에 담긴 인간 심리의 구조 오늘의 라틴어 '호미네스 쿠오드 볼룬트 크레둔트(Homines quod volunt credunt)'는 세 단어가 결합된 문장입니다. 먼저 호모(Homo)의 복수 주격형인 호미네스(Homines)는 '사람들', '인간들'을 뜻하는 명사입니다. 관계대명사 쿠오드(Quod)는 '~하는 것을'이라는 뜻으로, 뒤에 오는 동사 볼룬트(Volunt)와 결합해 '그들이 원하는 것'이라는 명사절을 이룹니다. 볼룬트는 '원하다, 바라다'를 뜻하는 동사 벨레(Velle) 의 3인칭 복수 현재형입니다. 마지막으로 크레둔트(Credunt)는 '믿다'를 뜻하는 동사 크레데레(Credere) 의 3인칭 복수 현재형입니다. 이 세 요소를 이으면 '사람들은 그들이 원하는 것을 믿는다'는 문장이 완성됩니다. 이 표현은 원래 더 긴 문장에서 축약되어 오늘날 널리 인용되는 형태입니다. 원문은 '페레 리벤테...

" 라틴어 격언 sol lucet omnibus, 즉 '태양은 모두를 위해 비춘다'는 말은 늘 상대적 박탈감에 시달리는 현대인에게 공허한 이상처럼 들릴 수 있지만, 누구에게나 태양이 비추고 숨을 쉴 수 있는 공기가 있듯이, 어쩌면 우리가 정말로 잃어버린 건 공평함 그 자체가 아니라 이미 주어진 것들을 알아차리는 감각일지도 모른다. 남과 비교하느라 정작 매일 아침 나를 찾아오는 그 빛을 당연하게 여기고 있었던 건 아닐까." 어둠을 뚫고 쏟아지는 보편적 구원의 빛 모두를 위해 비추는 빛, 어원적 사유 라틴어 문장 'Sol lucet omnibus(솔 루쳇 옴니부스)' 의 각 단어를 깊이 들여다보면 우주의 질서와 자연이 지닌 무조건적인 은총을 깨닫게 됩니다. 이 짧은 문장은 세 개의 단어가 결합하여 깊은 사유의 지평을 열어줍니다. 우선 명사 Sol 은 우주의 중심이자 모든 생명력의 발원지인 '태양'을 가리킵니다. 고대 로마인들에게 태양은 어둠을 몰아내는 절대적이면서도 성스러운 우주의 지배자였습니다. 여기에 '빛을 발하다'라는 뜻의 동사 lucere의 현재 3인칭 단수형인 lucet 이 연결되며, 단순히 물리적으로 밝아지는 현상을 넘어 진리가 세상에 명백히 드러나는 숭고한 상태를 선포합니다. 그리고 마지막을 장식하는 omnibus 는 '모든 것'을 뜻하는 형용사 omnis의 여격 복수형으로, 문법적으로 '모든 사람을 위하여', '모든 존재에게'라는 명확한 수혜의 대상을 지정합니다. 즉, 이 문장은 글자 그대로 '태양은 결코 대상을 가리지 않고 모든 이의 머리 위를...